Katyusha Sung by Katyusha & Nonna
Composed by : Matvej Isaakovich BlanterLyrics by : Mikhail Vasilevich Isakovskij
Performed by : Hisako Kanemoto, Sumire Uesaka
Release Date : Dec 26, 2012
Bitrate : 320 Kbps
Size : 5,78 MB
Download
Lyrics Катюша Original Russian
Расцветали яблони и груши,Поплыли туманы над рекой;
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег, на крутой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег, на крутой.
Выходила, песню заводила
Про степного, сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.
Ой, ты песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед,
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет.
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет.
Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит, как она поёт,
Пусть он землю бережёт родную,
А любовь Катюша сбережёт.
Пусть он землю бережёт родную,
А любовь Катюша сбережёт.
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой;
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег, на крутой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег, на крутой.
Lyrics Katyusha Sung Romanized
Rastsvetali yabloni i grushi,poplyli tumany nad rekoi;
vykhodila na bereg Katyusha,
na vysokii bereg, na krutoi.
vykhodila na bereg Katyusha,
na vysokii bereg, na krutoi.
Vykhodila, pesnyu zavodila
pro stepnovo, sizovo orla,
pro tovo, kotorovo lyubila,
pro tovo, ch'i pis'ma beregla.
pro tovo, kotorovo lyubila,
pro tovo, ch'i pis'ma beregla.
Oi, ty pesnya, pesenka devich'ya,
Ty leti za yasnym solntsem vsled,
i boitsu na dal'nem pogranich'e
ot Katyushi peredai privet.
i boitsu na dal'nem pogranich'e
ot Katyushi peredai privet.
Pust' on vspomnit devushku prostuyu,
pust' uslyshit, kak ona poët,
pust' on zemlyu berezhët rodnuyu,
a lyubov' Katyusha sberezhët.
pust' on zemlyu berezhët rodnuyu,
a lyubov' Katyusha sberezhët.
rastsvetali yabloni i grushi,
poplyli tumany nad rekoi;
vykhodila na bereg Katyusha,
na vysokii bereg, na krutoi.
vykhodila na bereg Katyusha,
na vysokii bereg, na krutoi.
Lyrics English
The apple and pear trees were bloomingThe mist floated over the river
Katyusha was walking out to the shore
To the tall, steep shore
Katyusha was walking out to the shore
To the tall, steep shore
She was walking out, beginning to sing
about the blue-gray eagle from the steppe
about the one, who she loved
about the one, whose letters she treasured
about the one, who she loved
about the one, whose letters she treasured
Oh, you, song, the song of the maiden
You, fly along behind the cloudless sun
And, to the soldier on the far border,
send regards from Katyusha
And, to the soldier on the far border,
send regards from Katyusha
May he remember the modest girl
May he hear how she sings
May he protect his motherland
And Katyusha shall treasure their love
May he protect his motherland
And Katyusha shall treasure their love
The apple and pear trees were blooming
The mist floated over the river
Katyusha was walking out to the shore
To the tall, steep shore
Katyusha was walking out to the shore
To the tall, steep shore
Lyrics Katyusha Indonesia
Pohon apel dan pir bermekaranKabutpun turun menuju sungai
Dari tepian terlihatlah Katyusha
Di tepian yang curam dan tinggi
Dari tepian terlihatlah Katyusha
Di tepian yang curam dan tinggi
Sambil berjalan diapun bernyanyi
Dihamparan tanah yang gersang
Berlantunkan dan bersajak tentang cinta
Dalam suratan kekasihnya
Berlantunkan dan bersajak tentang cinta
Dalam suratan kekasihnya
Lagu pendek tentang seorang gadis
Menuju cahya matahari
Tinggal berpapasan seorang prajurit
Salam Katyusha bersamanya
Tinggal berpapasan seorang prajurit
Salam Katyusha bersamanya
Dia mencoba mengingat seseorang
Juga mendengar suara lagunya
Pertahankanlah Tanah Air Kita
Seperti Katyusha menjaganya
Pertahankanlah Tanah Air Kita
Seperti Katyusha menjaganya
Pohon apel dan pir bermekaran
Kabutpun turun menuju sungai
Dari tepian terlihatlah Katyusha
Di tepian yang curam dan tinggi
Dari tepian terlihatlah Katyusha
Di tepian yang curam dan tinggi
Sedikit informasi :
Katyusha adalah arti kecil dari nama perempuan Ekaterina (Katherine)
lagu ini adalah lagu patriotis Rusia yang diciptakan pada tahun 1938 oleh Matvei Blanter dengan lirik dari Mikhail Isakovsky. Lagu ini menggambarkan seorang gadis yang merindukan kekasihnya, yang merupakan seorang prajurit yang bertugas di perbatasan nan jauh.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar